Michael Franti inspira a mucha gente con su activismo y su forma de ser. Eso es un ejemplo de un padre que conoció a Franti.
Texto Meta:
"I presented before the altar of God, the life of the people. The people also felt dedicated to what they live. What I presented before the altar of God, I experienced in front of nature's altar, enjoying and feeling the welcome of the trees, from air that purified me. From a nature that calls me to live with her. This is the ideal that the founder of the Sierra Club wanted to see realized, and it was, and continues to be through the work of the Club. And today has a reason for being, just as the founder believed. I am satisfied to have contemplated nature, and she herself gave me all that she is: tranquility, peace, happiness, air, and even music, through the inspiration of a defender of the environment, who not only sings, but lives what he sings, as is the case of Michael Franti who by chance and good fortune I met in Butano State Park. He made me challenge myself. He inspired me with his own ideals. He challenged me with his way of being, his way of life, and challenged me to bring my message to a festival that holds the opportunity to continue raising awareness and to continue to convince people who are indifferent to the value of nature. Today is a day that I spoke about God and his creation, and with unexpected great fortunate, in the midst of God's creation, nature spoke to me of God."
Texto Original:
"Presenté ante el altar del Dios, la vida del pueblo. El pueblo también se sintió consagrado con lo que vive. Lo que presenté ante el altar de Dios, lo viví frente el altar de la naturaleza, disfrutando, sintiendo la acogida de los árboles, de un aire que me purificaba. De una naturaleza que me llama para convivir con ella. De un ideal que el fundador del Club Sierra quiso ver realizado, que lo realizó, y que se prolonga a traves del trabajo del Club. Y hoy tiene su razón de ser, tal como lo pensó el fundador. Vengo satisfecho de haber contemplado a ella, a la naturaleza, y ella misma me regaló lo que ella es: la tranquilidad, la paz, la felicidad, el aire, y hasta la música, a través del mismo inspirador de un defensor del medio ambiente, que no solamente canta, pero vive lo que canta, como es el Michael Franti a quien de casualidad y fortuna me tocó conocer en el Parque Estatal Butano. Y que él mismo me desafió. Me retó con su mismo ideal. Porque él mismo me retó con su forma de ser, con su forma de vivir, y me retó llevar un mensaje a un festival donde está la oportunidad de seguir concientizando, seguir convenciendo a personas que están indiferentes ante el valor de la naturaleza. Es un día donde yo hablé de Dios y su creación, y afortunadamente, al encontrarme con la creación, ella me habló de Dios."
sierraclub.org
--Hecho por Madeline
Thursday, October 15, 2009
Biografía de Michael Franti
Michael Franti es un poeta, músico y activista de cuestiones de la paz, el medio ambiente y la justicia social. Franti también es el creador y vocalista de la banda Michael Franti y Spearhead. El grupo mezcla hip hop con una variedad de otros estilos de música como el funk, jazz, folk y rock.
Michael Franti nació el 21 de abril, 1966 en Oakland, California. Fue dado en adopción cuando era un bebé y pasó sus primeros meses de vida en un número de hogares de acogida. Cuando Franti todavía era un pequeñín, él fue adoptado por una familia caucásico que ya tenía tres niños biológicos y un otro hijo adoptivo iberoamericano. Años más tarde Franti buscó sus padres de nacimiento y los encontró. Franti reconoció que, "cuando todo ha terminado, es la gente que me crió que son mis padres. Sabes lo que estoy diciendo? Ellos me amaban y me cuidaban todos esos años".
Después de completar la escuela secundaria en el norte de California, Franti se fue a vivir en San Francisco. Asistió a la Universidad de San Francisco, después de haber obtenido una beca para jugar el baloncesto. Sin embargo, después de un tiempo Franti dejó de jugar en el equipo para concentrar sus energías en la música.
En el año 1986, cuando Franti todavía estaba estudiando en la Universidad de San Francisco, él formó una banda que se llamaba los Beatnigs, que grabó un álbum alternativo con el sello "Los Tentáculos de Jello Biafra". El grupo atrajo la atención de algunos críticos, pero con el tiempo se disolvió.
En el año 1991 Franti comenzó un nuevo proyecto, una banda que se llamaba, "The Disposable Heroes of Hiphoprisy". Su primer álbum fue aclamado por su comentario social, y el grupo fue escogido por U2 para abrir su gira de Zoo TV.
En 1994 Franti anunció la disolución de The Disposable Heroes y formó la banda que tiene hoy día que se llama Michael Franti y Spearhead. El grupo lanzó dos álbumes y luego decidió abandonar Capitol Records y formar su propio sello discográfico, Boo Boo Wax. En 1999 Franti inició una exploración más profunda de su música y la política. Al año siguiente él apareció como un organizador y trabajador cultural en algunos problemas sociales, usaba su música para expresar sus observaciones en el mundo.
Hoy en día Michael Franti está casado y vive con su marida y hijo, Ade. También tiene otro hijo que se llama Cappy de un relación anterior. Franti ha lanzado varios discos más y está trabajando en diversas causas sociales. En un esfuerzo a explorar el costo humano de la guerra, Franti produjo una película titulada I Know I'm not Alone. También produce cada año el Power to the Peaceful festival de música, arte y acción humanitario.
"Me siento como un artista que tiene cierta responsabilidad para elevar la conciencia de su oyente. Sé que no todo el mundo se siente así. Algunos artistas sintieron que su motivación es hacer la gente a bailar y eso es bueno. Pero para mi música, siento que tengo responsabilidad".
-- Hecho por Madeline
Michael Franti nació el 21 de abril, 1966 en Oakland, California. Fue dado en adopción cuando era un bebé y pasó sus primeros meses de vida en un número de hogares de acogida. Cuando Franti todavía era un pequeñín, él fue adoptado por una familia caucásico que ya tenía tres niños biológicos y un otro hijo adoptivo iberoamericano. Años más tarde Franti buscó sus padres de nacimiento y los encontró. Franti reconoció que, "cuando todo ha terminado, es la gente que me crió que son mis padres. Sabes lo que estoy diciendo? Ellos me amaban y me cuidaban todos esos años".
Después de completar la escuela secundaria en el norte de California, Franti se fue a vivir en San Francisco. Asistió a la Universidad de San Francisco, después de haber obtenido una beca para jugar el baloncesto. Sin embargo, después de un tiempo Franti dejó de jugar en el equipo para concentrar sus energías en la música.
En el año 1986, cuando Franti todavía estaba estudiando en la Universidad de San Francisco, él formó una banda que se llamaba los Beatnigs, que grabó un álbum alternativo con el sello "Los Tentáculos de Jello Biafra". El grupo atrajo la atención de algunos críticos, pero con el tiempo se disolvió.
En el año 1991 Franti comenzó un nuevo proyecto, una banda que se llamaba, "The Disposable Heroes of Hiphoprisy". Su primer álbum fue aclamado por su comentario social, y el grupo fue escogido por U2 para abrir su gira de Zoo TV.
En 1994 Franti anunció la disolución de The Disposable Heroes y formó la banda que tiene hoy día que se llama Michael Franti y Spearhead. El grupo lanzó dos álbumes y luego decidió abandonar Capitol Records y formar su propio sello discográfico, Boo Boo Wax. En 1999 Franti inició una exploración más profunda de su música y la política. Al año siguiente él apareció como un organizador y trabajador cultural en algunos problemas sociales, usaba su música para expresar sus observaciones en el mundo.
Hoy en día Michael Franti está casado y vive con su marida y hijo, Ade. También tiene otro hijo que se llama Cappy de un relación anterior. Franti ha lanzado varios discos más y está trabajando en diversas causas sociales. En un esfuerzo a explorar el costo humano de la guerra, Franti produjo una película titulada I Know I'm not Alone. También produce cada año el Power to the Peaceful festival de música, arte y acción humanitario.
"Me siento como un artista que tiene cierta responsabilidad para elevar la conciencia de su oyente. Sé que no todo el mundo se siente así. Algunos artistas sintieron que su motivación es hacer la gente a bailar y eso es bueno. Pero para mi música, siento que tengo responsabilidad".
-- Hecho por Madeline
El mensaje political de su música
Aunque Michael Franti canta canciones de varias temas (por ejemplo, hizo un disco completamente de canciones del amor que se llama “Love Kamikaze”; “El Kamikaze del Amor”), la música de Michael Franti es, muchas veces, llena de mensajes politicales. Franti es un hombre bastante liberal, y se puede ver su liberalidad manifestada en su música.
Un ejemplo bueno de eso es su disco “Stay Human” (“Quédense Humanos”), hecho público en 2000, que habla mucho de la cuestión de la pena de muerte. Una canción llamada “Rock the Nation” dice: “El gobierno dice que matar es un pecado, a menos que mate a un asesino con una jeringa letal, entonces pregunto otra vez: ¿amamos la paz o no?”. También habla de las contradicciones que ve Franti entre el gobierno y la gente. “Oh My God” (“Dios Mio”) dice: “Ustedes mandan a los jóvenes que no sean tan violentes, pero después bombardean a cada continente”.
“Stay Human” también trata de temas como la globalización por las empresas grandes, el sistema de las cárceles en los Estados Unidos, y la monopolización de la media. Franti explica su álbum: “Una mitad del disco consiste de canciones sobre lo que está pasando en el mundo ahora, y la otra mitad es sobre como sobrellevamos de eso como gente preocupada con lo que está pasando... Una mitad expresa enfado de eso, y la otra mitad explora como nosotros cuidamos a nuestra espiritualidad, comunidad, y nuestras conexiones entre nosotros.” Franti es un hombre positivo que ama a la gente de cada comunidad y cada nación, y quiere educar a la gente de las problemas mundiales para que todos tengan un futuro mejor.
En 2006, Franti y su banda “Spearhead” hicieron público un disco llamado “Yell Fire!” (“Grita Fuego!”). “Yell Fire!” toma inspiración de su viaje al Medio Oriente hace unos años. Yo voy a hablar de su viaje en la próxima entrada en más detalle. Por ahora, voy a hablar del tema político expresado en “Yell Fire!”. “Yell Fire!” trata mucho de la cuestión de paz en el Medio Oriente. Una canción habla de niños de Irak con un padre del ejercito de los Estados Unidos, y Franti pregunta: “¿En diez años, quien va a preocuparse de ellos?” En otra canción, Franti pregunta: “¿Si te dijera lo que he visto, me creerías o me dejarías?” Describe la escena en el Medio Oriente: noventa grados Fahrenheit a las seis de la mañana, gente trabajando muy duro para ganar poco dinero, gente orando para comida y gente perdida sin hogar. Muchas veces Franti habla de los hijos e hijas, madres y padres de quienes todos preocupan. Pero, Franti no enfoca en solamente un lado de la historia. Enfoca en la realidad que la guerra hace pena a cada persona, de cada lado; por ejemplo, en la guerra en Irak, las madres Iraquí y Estadounidenses preocupen de sus hijos. Enfoca en la universal costa humana de la guerra.
Michael Franti y Spearhead también cantan del amor universal. Hay que recordar que aunque hay mucho odio en el mundo, también hay mucho, mucho amor.
-- Hecho por Anna
Un ejemplo bueno de eso es su disco “Stay Human” (“Quédense Humanos”), hecho público en 2000, que habla mucho de la cuestión de la pena de muerte. Una canción llamada “Rock the Nation” dice: “El gobierno dice que matar es un pecado, a menos que mate a un asesino con una jeringa letal, entonces pregunto otra vez: ¿amamos la paz o no?”. También habla de las contradicciones que ve Franti entre el gobierno y la gente. “Oh My God” (“Dios Mio”) dice: “Ustedes mandan a los jóvenes que no sean tan violentes, pero después bombardean a cada continente”.
“Stay Human” también trata de temas como la globalización por las empresas grandes, el sistema de las cárceles en los Estados Unidos, y la monopolización de la media. Franti explica su álbum: “Una mitad del disco consiste de canciones sobre lo que está pasando en el mundo ahora, y la otra mitad es sobre como sobrellevamos de eso como gente preocupada con lo que está pasando... Una mitad expresa enfado de eso, y la otra mitad explora como nosotros cuidamos a nuestra espiritualidad, comunidad, y nuestras conexiones entre nosotros.” Franti es un hombre positivo que ama a la gente de cada comunidad y cada nación, y quiere educar a la gente de las problemas mundiales para que todos tengan un futuro mejor.
En 2006, Franti y su banda “Spearhead” hicieron público un disco llamado “Yell Fire!” (“Grita Fuego!”). “Yell Fire!” toma inspiración de su viaje al Medio Oriente hace unos años. Yo voy a hablar de su viaje en la próxima entrada en más detalle. Por ahora, voy a hablar del tema político expresado en “Yell Fire!”. “Yell Fire!” trata mucho de la cuestión de paz en el Medio Oriente. Una canción habla de niños de Irak con un padre del ejercito de los Estados Unidos, y Franti pregunta: “¿En diez años, quien va a preocuparse de ellos?” En otra canción, Franti pregunta: “¿Si te dijera lo que he visto, me creerías o me dejarías?” Describe la escena en el Medio Oriente: noventa grados Fahrenheit a las seis de la mañana, gente trabajando muy duro para ganar poco dinero, gente orando para comida y gente perdida sin hogar. Muchas veces Franti habla de los hijos e hijas, madres y padres de quienes todos preocupan. Pero, Franti no enfoca en solamente un lado de la historia. Enfoca en la realidad que la guerra hace pena a cada persona, de cada lado; por ejemplo, en la guerra en Irak, las madres Iraquí y Estadounidenses preocupen de sus hijos. Enfoca en la universal costa humana de la guerra.
Michael Franti y Spearhead también cantan del amor universal. Hay que recordar que aunque hay mucho odio en el mundo, también hay mucho, mucho amor.
-- Hecho por Anna
"I Know I'm Not Alone": "Yo sé que no estoy solo"
En 2006, Michael Franti hizo público su video llamado “I Know I’m Not Alone”, “Yo sé que no estoy sólo”. “I Know I’m Not Alone” es un documental inspirado por la guerra en el Medio Oriente.
Antes del viaje, Franti miraba la tele o oía el radio, y siempre oía la misma cosa: el locutor o un hombre político hablando de los efectos económicas o politicales de la guerra allá. Él estaba harto de oír de esos efectos; ¿Quién hablaba para la gente? Franti dijo, nadie. Él quería mostrar al mundo los efectos humanos de la guerra. ¿Cómo estan afectados los niños? ¿Los padres y las madres? ¿Los doctores, los soldados, los comerciantes locales, los músicos? Él cree que lo mas importante de las guerras es cómo son afectados la gente normal como yo y usted, por que todos tienen los mismos sentidos de dolor, pena, y tristeza.
Entonces, Michael Franti compró boletos de avión a Irak, Israel, y Palestina. Dijo Franti, “…con un grupo de amigos, unas videocámaras, y [mi] guitarra”. Franti andaba por las calles en esas países, tocando su guitarra, hablando con la gente, y compartiendo la paz. Habló con mucha gente discapacitada en los hospitales por causa de la guerra. Habló con mujeres y soldados, y también con soldados Estadounidenses. Niños, padres y viejos lo rodeaban en cada lugar porque él, y su música, les daban un alivio de su dolor. Un momento de paz y de baile en las vidas tan controladas, tan llenas de pena y miedo.
Además, Franti ayudó la gente a iniciar charlas de paz con sus “enemigos”. Por ejemplo, encontró a una estación del radio independiente. Es la primera estación independiente en Irak. Franti invitó a los soldados Estadounidenses, y también a los pinchadiscos Iraquí de la estación, a una fiesta espontánea allá. Fue una oportunidad buena de conocerse para la gente que inicialmente parece muy diferente. Una oportunidad de entender que a pesar de sus diferencias leales a sus países y sus ejércitos, gente es gente; la realidad es que todos son casi los mismos cuando se considera nuestros sentimientos básicos.
Franti editó horas y horas de secuencias filmadas para crear un video fenomenal. Escribió música inspirada de su viaje y la puso en su disco llamado “Yell Fire!”. Los repasos del video han sido geniales. Anthony Mingella, director, dijo, “Mira esa película e insiste que Michael Franti sea el Presidente de los Estados Unidos.” Las reacciones del público también han sido profundas. Personas han dicho que la película cambió la manera con que entienden el conflicto. Saul Williams, músico, poeta, y actor, fue muy inspirado por la pelicula. Dijo él que Franti es el tipo de artista que todos quieren ser. Dijo que Franti puede conectarse con las corazones de la gente, y que Franti siempre nos da algo significativo a que podemos bailar. Especialmente durante un tiempo de guerra y dolor.
Cada día más y más gente descubre Franti y su trabajo. Él continua a inspirar a gente alrededor del mundo.
-- Hecho por Anna
Antes del viaje, Franti miraba la tele o oía el radio, y siempre oía la misma cosa: el locutor o un hombre político hablando de los efectos económicas o politicales de la guerra allá. Él estaba harto de oír de esos efectos; ¿Quién hablaba para la gente? Franti dijo, nadie. Él quería mostrar al mundo los efectos humanos de la guerra. ¿Cómo estan afectados los niños? ¿Los padres y las madres? ¿Los doctores, los soldados, los comerciantes locales, los músicos? Él cree que lo mas importante de las guerras es cómo son afectados la gente normal como yo y usted, por que todos tienen los mismos sentidos de dolor, pena, y tristeza.
Entonces, Michael Franti compró boletos de avión a Irak, Israel, y Palestina. Dijo Franti, “…con un grupo de amigos, unas videocámaras, y [mi] guitarra”. Franti andaba por las calles en esas países, tocando su guitarra, hablando con la gente, y compartiendo la paz. Habló con mucha gente discapacitada en los hospitales por causa de la guerra. Habló con mujeres y soldados, y también con soldados Estadounidenses. Niños, padres y viejos lo rodeaban en cada lugar porque él, y su música, les daban un alivio de su dolor. Un momento de paz y de baile en las vidas tan controladas, tan llenas de pena y miedo.
Además, Franti ayudó la gente a iniciar charlas de paz con sus “enemigos”. Por ejemplo, encontró a una estación del radio independiente. Es la primera estación independiente en Irak. Franti invitó a los soldados Estadounidenses, y también a los pinchadiscos Iraquí de la estación, a una fiesta espontánea allá. Fue una oportunidad buena de conocerse para la gente que inicialmente parece muy diferente. Una oportunidad de entender que a pesar de sus diferencias leales a sus países y sus ejércitos, gente es gente; la realidad es que todos son casi los mismos cuando se considera nuestros sentimientos básicos.
Franti editó horas y horas de secuencias filmadas para crear un video fenomenal. Escribió música inspirada de su viaje y la puso en su disco llamado “Yell Fire!”. Los repasos del video han sido geniales. Anthony Mingella, director, dijo, “Mira esa película e insiste que Michael Franti sea el Presidente de los Estados Unidos.” Las reacciones del público también han sido profundas. Personas han dicho que la película cambió la manera con que entienden el conflicto. Saul Williams, músico, poeta, y actor, fue muy inspirado por la pelicula. Dijo él que Franti es el tipo de artista que todos quieren ser. Dijo que Franti puede conectarse con las corazones de la gente, y que Franti siempre nos da algo significativo a que podemos bailar. Especialmente durante un tiempo de guerra y dolor.
Cada día más y más gente descubre Franti y su trabajo. Él continua a inspirar a gente alrededor del mundo.
-- Hecho por Anna
El festival "Power to the Peaceful"
El festival "Power to the Peaceful" es un evento divertido, educativo y diverso orientado para las familias con músicos internacionales, una carpa de pinchadiscos, una galería de arte del aire libre, un foro de justicia social, vendedores y casetas de comida, una carpa del arte de la curación y una zona para los niños que ofrece actividades del arte, teatro en vivo, música, y un desfile. El festival se ha convertido en una tradición de San Francisco y es uno de los festivales gratis más grande, con más de 70,000 asistentes, 200 expositores, vendedores, músicos, artistas y oradores. El foco del festival es en la música, la conciencia y el acción social.
En el año 1999 Michael Franti fundó el festival Power to the Peaceful. Lo empezó como un evento de la comunidad local de San Francisco pero ha crecido en los últimos años en un destino internacional para asistentes de Japón, Europea, Australia y América del Sur. El motivo del festival es para recordar el 11 de septiembre no como un día de guerra y violencia political; en cambio, como un día de servicio para la paz. Franti pide a todos que consideren lo que cada uno de nosotros puede hacer para lograr un mundo más feliz, saludable, próspero y pacífico para todos sus habitantes.
El festival tiene un énfasis ambiental. La empresa Clean Vibes trabajó con Power to the Peaceful este año para mantener el sitio del festival limpio. Clean Vibes es una empresa que se dedica a la gestión responsable de los residuos producidos por los eventos. El participación de Clean Vibes "se asegurará de que todos los residuos producidos en el evento están manejado de una manera responsable para que el evento deja una huella la más pequeña que sea posible". El festival utiliza un organizador de tres niveles para todos los residuos en el evento - el abono, el reciclaje y la basura. Todos están separados para reducir al mínimo la cantidad de basura real producida por el evento.
Los músicos destacados este año fueron Michael Franti y Spearhead, Alanis Morissette, Sly e Robbie, Cherine Anderson, Vieux Farka Toure, Sellassie, Truth Universal y Namkha Rinpoche. El festival también acogió gratis la yoga, los artes y talleres de capoeira brasileña y hizo una unidad de alimentos que beneficiaron a los bancos de alimentos de San Francisco. También había una galería al aire libre y el graffiti en vivo, un santuario de curación con los terapeutas de masaje, reiki y terapias de aroma. El segundo día del festival habían tres conversaciones y talleres de acción con Michael Franti y unos representantes humanitarias. Franti quiere que, "se unan a nosotros para hacer una diferencia real en este mundo, en su hogar, la comunidad o en el mundo - todo comienza con el servicio".
-- Hecho por Madeline
En el año 1999 Michael Franti fundó el festival Power to the Peaceful. Lo empezó como un evento de la comunidad local de San Francisco pero ha crecido en los últimos años en un destino internacional para asistentes de Japón, Europea, Australia y América del Sur. El motivo del festival es para recordar el 11 de septiembre no como un día de guerra y violencia political; en cambio, como un día de servicio para la paz. Franti pide a todos que consideren lo que cada uno de nosotros puede hacer para lograr un mundo más feliz, saludable, próspero y pacífico para todos sus habitantes.
El festival tiene un énfasis ambiental. La empresa Clean Vibes trabajó con Power to the Peaceful este año para mantener el sitio del festival limpio. Clean Vibes es una empresa que se dedica a la gestión responsable de los residuos producidos por los eventos. El participación de Clean Vibes "se asegurará de que todos los residuos producidos en el evento están manejado de una manera responsable para que el evento deja una huella la más pequeña que sea posible". El festival utiliza un organizador de tres niveles para todos los residuos en el evento - el abono, el reciclaje y la basura. Todos están separados para reducir al mínimo la cantidad de basura real producida por el evento.
Los músicos destacados este año fueron Michael Franti y Spearhead, Alanis Morissette, Sly e Robbie, Cherine Anderson, Vieux Farka Toure, Sellassie, Truth Universal y Namkha Rinpoche. El festival también acogió gratis la yoga, los artes y talleres de capoeira brasileña y hizo una unidad de alimentos que beneficiaron a los bancos de alimentos de San Francisco. También había una galería al aire libre y el graffiti en vivo, un santuario de curación con los terapeutas de masaje, reiki y terapias de aroma. El segundo día del festival habían tres conversaciones y talleres de acción con Michael Franti y unos representantes humanitarias. Franti quiere que, "se unan a nosotros para hacer una diferencia real en este mundo, en su hogar, la comunidad o en el mundo - todo comienza con el servicio".
-- Hecho por Madeline
¿Qué es el día de Paz?
“En el año 1981, La Asamblea General declaró que el día de la apertura de su período ordinario de sesiones en septiembre sería «proclamado y observado oficialmente como Día Internacional de la Paz, y dedicado a conmemorar y fortalecer los ideales de paz en cada nación y cada pueblo y entre ellos» (resolución 36/67).
El 7 de Septiembre de 2001, la Asamblea General decidió que, a partir del 2002, el Día Internacional de la Paz será observado cada 21 de septiembre, fecha que se señalará a la atención de todos los pueblos para la celebración y observancia de la paz (resolución 55/282). Declaró que «el Día Internacional de la Paz se observará en adelante como un día de cesación del fuego y de no violencia a nivel mundial, a fin de que todas las naciones y pueblos se sientan motivados para cumplir una cesación de hostilidades durante todo ese Día». También invitó a todos los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a las organizaciones regionales y no gubernamentales a conmemorar de manera adecuada el Día Internacional de la Paz realizando, entre otras cosas, actividades educativas y de sensibilización de la opinión pública, y a colaborar con las Naciones Unidas en el establecimiento de una cesación del fuego a nivel mundial.” – Texto Original de las Naciones Unidas
What is the International Day of Peace? [Texto Meta]
In 1981, the General Assembly declared that the opening day of their regular session in September would be “proclaimed and observed officially as the International Day of Peace, and dedicated to commemorate and strengthen the ideals of peace in every nation and every town and every person” (resolution 36/37).
On September 7th, 2001, the General Assembly decided that, starting in 2002, the International Day of Peace would be observed every 21st of September. The date would turn the attention of all people toward the celebration and observance of peace (Resolution 55/282). They declared that “the International Day of Peace will be observed from now on as a day of ceasefire and no violence of any sort, so that every nation and town feels motivated to engage in a cessation of hostility during this day”. They also invited all of the member countries, the organizations affiliated with the United Nations, and the regional and non-profit organizations, to commemorate the Day of Peace, hosting educational activities to increasing public awareness, and to collaborate with the United Nations to establish a ceasefire at the global level.
-- Hecho por Anna
El 7 de Septiembre de 2001, la Asamblea General decidió que, a partir del 2002, el Día Internacional de la Paz será observado cada 21 de septiembre, fecha que se señalará a la atención de todos los pueblos para la celebración y observancia de la paz (resolución 55/282). Declaró que «el Día Internacional de la Paz se observará en adelante como un día de cesación del fuego y de no violencia a nivel mundial, a fin de que todas las naciones y pueblos se sientan motivados para cumplir una cesación de hostilidades durante todo ese Día». También invitó a todos los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a las organizaciones regionales y no gubernamentales a conmemorar de manera adecuada el Día Internacional de la Paz realizando, entre otras cosas, actividades educativas y de sensibilización de la opinión pública, y a colaborar con las Naciones Unidas en el establecimiento de una cesación del fuego a nivel mundial.” – Texto Original de las Naciones Unidas
What is the International Day of Peace? [Texto Meta]
In 1981, the General Assembly declared that the opening day of their regular session in September would be “proclaimed and observed officially as the International Day of Peace, and dedicated to commemorate and strengthen the ideals of peace in every nation and every town and every person” (resolution 36/37).
On September 7th, 2001, the General Assembly decided that, starting in 2002, the International Day of Peace would be observed every 21st of September. The date would turn the attention of all people toward the celebration and observance of peace (Resolution 55/282). They declared that “the International Day of Peace will be observed from now on as a day of ceasefire and no violence of any sort, so that every nation and town feels motivated to engage in a cessation of hostility during this day”. They also invited all of the member countries, the organizations affiliated with the United Nations, and the regional and non-profit organizations, to commemorate the Day of Peace, hosting educational activities to increasing public awareness, and to collaborate with the United Nations to establish a ceasefire at the global level.
-- Hecho por Anna
Subscribe to:
Posts (Atom)